Showing posts with label neues Leben. Show all posts
Showing posts with label neues Leben. Show all posts

Monday, 12 November 2012

De la fugacidad de la vida, jarrones que no lo son y demás escenas cotidianas

Han pasado más de 3 años y medio desde que escribí una entrada parafraseando un supuesto proverbio alemán que vi en una revista española, pero no di con él en su momento...
Hoy, por casualidad me he acordado de él y lo he encontrado. O más bien una aproximación, porque la traducción que leí por aquel entonces es un poco libre de más. Y al parecer, según las fuentes, en realidad es un proverbio árabe, pero ahí ya no he podido investigar más. Pero ha sido una pequeña satisfacción personal, debe ser que me he vuelto más ágil con el alemán desde entonces (o eso me gustaría pensar), o simplemente que he tenido un golpe de suerte.
En cualquier caso, aquí está el original:

"Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus".

Y ya de paso, otro proverbio que me ha parecido curioso: "Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne".

Tuesday, 18 August 2009

"En lo que nos convertimos es contrario a lo que queremos"

Hace un momento mientras volvía a casa tras despedir a una amiga, sonaba en el mp3 Take a Bow de Muse. No sé cómo ni por qué, pero he recordado la primera vez que escuché la canción, hará unos tres años.

Era un domingo de agosto, había quedado con mis padres para comer en un restaurante, pero salí más tarde de casa porque un amigo mío iba a pasarse con su coche al salir del trabajo para darme el nuevo disco de Muse, el cual había conseguido mediante métodos muy dudosos.

Se ofreció a acercarme al restaurante mientras escuchábamos el disco. "Menudo comienzo", pensé, "un inicio de disco equiparable a Apocalypse please... Bien... Se acerca el subidón... Aquí llega... Ya está aquí..." y ¡puf! Va el tío y cambia a Starlight, justo cuando empieza el clímax de la canción y Bells canta "...and our freedom's consuming itself".

"¡¡¡ARGHHH!!! ¡¡Nooo!! ¡¡Ponla otra vez!!", rogué yo.

"¡Pero si es todo el rato igual...!", replicó de una forma no demasiado convincente.

"Pero... Pero... Pero ¿cómo...? ¡¡Pero que te has equivocado!! ¡¡El restaurante está en la otra dirección!!"

Acto seguido mi amigo dio media vuelta en plena Gran Vía al son de "Ti-tirí-titiii... ¡Esto no se hace, Mar! Este es un ejemplo claro de cosas que no hacer cuando te examines del coche..." (solía decirme esa frase a menudo, en situaciones similares). Al mismo tiempo, yo escondía la cara entre las manos para que no me reconocieran...

Ains.

Al final salimos ilesos.

Última semana en Würzo, und Morgen es ist der Jahrestags des Klapperkastens. Jawohl.

Friday, 24 July 2009

Minutos musicales

Interrumpo mi exilio temporal para poner esta canción de Audioslave, con uno de los mejores guitarristas, aunque haya personas que discrepen conmigo, y uno de los mejores cantantes de rock, aunque haya críticos que demonicen su último intento en solitario...
Ains.
I am not your rolling wheels,
I am the highway
I am not your carpet ride,
I am the sky
I am not your blowing wind,
I am the lightning
I am not your autumn moon,
I am the night...


Wednesday, 15 July 2009

Munch knows best

Klausuren geschlossen, wir bedauern die Unannehmlichkeit.
Closed for examinations, we apologize for the inconvenience.
Cerrado por exámenes, disculpen las molestias.

Wednesday, 8 July 2009

Pequeños triunfos de la imaginación

Como darte cuenta de que la persona que amas está compuesta por un 66,2% de agua. O que hay mucho, mucho más detrás de lo que nos hacen creer que hay.
¡Viva el shoegazing!
(delirios de estudio)
Xium!

Wednesday, 1 July 2009

De Windows, teteras y otras obscenidades

Cualquiera diría que este chico estaba de Erasmus...
Parece que por fin llega el verano a esta recóndita región, pero yo ya me estoy cansando un poco de no estar en casa, y me agobio cada vez que pienso en cómo me voy a llevar de vuelta todas las cosas que tengo aquí.
Ains.

Tuesday, 23 June 2009

Best, you've got to be the best

Quiero que seas la última persona con la que hable antes de irme.

Quiero que cuando la brisa vertical acaricie mi cara aún estés repasando mentalmente la conversación nocturna que acabamos de tener.

Quiero que me recuerdes para siempre, que dentro de varios años sonrías un poquito al recordar nuestras largas charlas sobre todo y nada, mis tonterías, mis estupideces y desvaríos.

Nunca he sido la mejor en algo, pero lo voy a seguir intentando...

Sunday, 21 June 2009

Plakate Anbringen Verboten

Mit einem neuen Projekt in Planung...
Die Zukunft ist nur im Kopf, hau ab! Und nun? Was gibts denn da? Es ist mir egal.
Straßenschlacht!!
Straßenschlacht!!
Straßenschlacht!!

Wednesday, 17 June 2009

Sin más

He dado por casualidad con este video clip de Moby. Nunca me ha interesado su música, ni su estética, ni ese rollo chungo que lleva, etc., ni creo que lo haga en un futuro, pero el vídeo de David Lynch unido a la música me ha gustado.
Sin más.

"Shot in the Back of the Head", de Moby.

Monday, 15 June 2009

In an Ian-less universe

What came first, the music or the misery?
People worry about kids playing with guns, or watching violent videos, that some sort of culture of violence will take them over. Nobody worries about kids listening to thousands, literally thousands of songs about heartbreak, rejection, pain, misery and loss.
Did I listen to pop music because I was miserable?
Or was I miserable because I listened to pop music?
- Rob Fleming, High Fidelity 

Wednesday, 10 June 2009

Bruce-Bruce

Porque Bruce Dickinson molaba muchísimo más con su flequillazo y sus mallas ajustadicas, todo el mundo lo sabe.

"My emotions frozen in an icy lake
I couldn't feel them until the ice began to break...

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
"

Tuesday, 9 June 2009

Petersellersando por ahí

Destrozada tras mi Glastonbury personal plagado de lluvia, barro y teutones de dos metros.
Nunca pensé que ver a Slipknot, Korn y Limp Bizkit frente al mayor exponente de arquitectura nazi rodeada de barrizales y de gente nadando (literalmente) en ellos sería tan entretenido y paradójicamente seguro para mi integridad física.
Y cualquier día de estos Lou Reed, que está hecho una pasa, se muere y ya para qué contar.

Friday, 5 June 2009

I might be wrong (live recordings)

I'm not living, I'm just killing time.
Y, aún a estas horas, lo último que se me ocurre es ponerme a atacar a alguien por aquí...
Que tengáis un buen fin de semana.

Wednesday, 3 June 2009

Cuando una palabra tonta te anima el día

:D! Afuf! xDDD
Si cuando alguien me decía que yo con muy poquito soy feliz, tenía razón...

Saturday, 30 May 2009

Janis

Una vez más, una recomendación del Señor Molly de hace bastante tiempo, y un descubrimiento más...
Simplemente me encanta.

Friday, 29 May 2009

Sparrow House - When I Am Gone

You were the one who could break me with a whisper
And I’m broken,
And I won't take your time no more...


Tuesday, 26 May 2009

Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstossen

Dejo un fragmento de la película/recopilación de historias cortas "Paris, je t'aime" (Varios directores, 2006), dirigido y escrito por el director alemán Tom Tykwer, creador de la curiosa "Lola rennt" (Corre, Lola, Corre, 1998).



Le temps passait, le temps filait...
Et tout paraissait si facile, si simple, libre, si nouveau et si unique...

Monday, 25 May 2009

Snoopy or: Michael Palin Around the World in 80 Days

Corre, Mar, Corre. Al sonido del pitido que anuncia que el tren va a salir, corre y entra por los pelos, ahógate un rato hasta que recuperes el aliento y vamos, a Augsburgo.

Al llegar, conoce a tres españolas muy majas con las que vas a pasar la noche y disfrázate de "flamenca". Peinetas y abanicos de cartulina, fajines de lunares y white russian servido por un Farruquito turco para ir empezando la velada.

Tuvimos un culebrón y todo: Resultó que Paul estaba pillado por María, pero también por la Irlandesa, e incluso le había presentado a sus padres. También resultó que a Carmen le molaba Markus, pero Markus iba a lo que iba y ella se estaba empezando a arrepentir de dejar a su novio de 7 años por él.
Tuvimos además a una niña del exorcista que gritaba que "tenía fatiga" por el balcón a las 5 de la mañana, con las consecuentes quejas de los vecinos.

Curiosa noche, sin duda.



Al día siguiente, corre otra vez para coger el tranvía a la estación y dirigirte a Salzburgo. Llega, deja las cosas en el hostal, piensa que qué suerte tuvísteis de dar con ese sitio, tan limpio y nuevo, sólo viendo unas pocas fotos en internet. Sal. Mozart por aquí, Mozart por allá. Sissi, Francisco José, Sonrisas y Lágrimas, Fraulein Maria von Trapp y demás celebridades.

Carros de caballos y turistas asiáticos (y algún que otro español) llenaban las calles, dimos con una concentración internacional de Capoeira, un hippie tocando un didgeridoo satánico y un grupo de balalaikas interpretando, cómo no, piezas de Mozart.

Las montañas nevadas aún en Mayo rodean la ciudad, y una Festung Hohensalzburg en ruinas preside todo el Patrimonio de la Humanidad que es el centro histórico.

Batidos con nombre de beagle animado, cerveza austríaca y temperaturas tropicales fueron parte del atractivo de la ciudad, además de la cantidad de Lederhosen que circulaban por ahí.

Y todo el viaje en tren por 7€. Gracias, Deutsche Bahn.

Thursday, 21 May 2009

Gehirn Attacke!!

No importa que seas un físico teórico de renombre mundial, o que seas Profesor Lucasiano de Matemáticas en la Universidad de Cambridge...

Da igual que hayas sido nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico, y que hayas ganado varios premios y medallas...

No importa que tu libro de divulgación científica sobre cosmología, el origen del Universo y los agujeros negros haya estado en las listas de bestsellers durante 237 semanas...

Ni siquiera importa que hayas convivido con una enfermedad neuromuscular degenerativa, esclerosis lateral amiotrófica, la mayoría de tu vida y que ésta no te haya impedido difundir tus teorías, porque...

Al final a algún gracioso se le ocurrirá usar tu figura de reclamo para un estúpido test:


("¡¡Ataque de cerebros!! ¡Un test de CI para Usted!" ¬¬)

Sunday, 17 May 2009

Malviviendo

Hace una semana una amiga que acababa de pasar una larga temporada en casa me habló de Malviviendo, una serie cómica y gamberra ideada por un grupo de amigos de Sevilla sobre sus aventuras en un barrio semi-marginal cualquiera.
Por lo visto la serie, que cuenta con personajes tan entrañables como el Kaki, el Zurdo y el Negro (que a su vez es director y guionista principal), ha tenido bastante éxito en España. Con decir que el primer capítulo contó con 40€ de presupuesto, os podéis ir haciendo una idea de cómo va el asunto.
Dejo el vídeo de mi capítulo favorito, "Callejosos" (con la aparición estelar de Mateo "El Gaviota"... Mítico), en el que parodian a su peculiar manera el famoso programa de Cuatro: