Ascribe, impute, credit, assign, refer

"Ask yourself if what you're doing today is getting you closer to where you want to be tomorrow"

- (attributed to) Walt Disney

Sternenstaub

"You know when I said I knew little about love? That wasn't true. I know a lot about love. I've seen it, centuries and centuries of it, and it was the only thing that made watching your world bearable.
All those wars. Pain, lies, hate... It made me want to turn away and never look down again. But when I see the way that mankind loves... You could search to the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.

So yes, I know that love is unconditional. But I also know that it can be unpredictable, unexpected, uncontrollable, unbearable and strangely easy to mistake for loathing, and - what I'm trying to say, is... I think I love you. Is this love, Tristan? I never imagined I'd know it for myself. My heart, it feels like my chest can barely contain it. Like it's trying to escape because it doesn't belong to me any more. It belongs to you. And if you wanted it, I'd wish for nothing in exchange - no gifts, no goods. No demonstrations of devotion. Nothing but knowing you loved me too. Just your heart, in exchange for mine."

- Yvaine, "Stardust" (Matthew Vaughn, 2007)

Spiegelbild

Thank you for the roses

Photo by Alan Lund Gard

Y de pronto, ya es prácticamente el fin de las vacaciones. Un cúmulo de reuniones familiares (propias o ajenas), alguna escapada a la fría y congestionada capital, comilonas, breves reencuentros, despedidas, fiestas sorpresa, e incluso algo de consumisme il·lustrat.

Está bien esto, si :)

Vollhardt

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you...

Scherenhänden

Una etapa poco intensa de mi vida se acaba. Me quedo con los buenos momentos y las risas de los descansos entre cupcakes y vodka lila a palo seco.

Tendré que buscar otras formas de expresar mi lado artístico, a ser posible en solitario.

Nonsense literature?

Domino toppling?

Charcoal portrait drawing of deceased punk idols?

Hedgehog shaving?

Quién sabe hacia dónde me llevará esta peli ideada en las mentes de Ingmar Bergman y Billy Wilder a partes iguales que es la vida...

BH&Revelations

Despertar de la siesta y tener un nivel de claridad retrospectiva mayor que nunca.
Darse cuenta de que la gente que se ha ganado a pulso el título de "mala", ya lo era hace 9 años.

Encajar todas las piezas del puzzle y comprender que, tras tantos años, estaba muy claro desde el principio el objetivo.

Porque encajar socialmente es la clave de todo, por supuesto. Aunque se comenzara con mal pie, lavar la imagen es lo primordial. Y si no, que se lo pregunten a los estilistas de Camilla Parker Bowles durante su cruzada de diez años.

Porque no eres nada si no llevas un bolso sobaquero y taconazos, claro.

He dicho.

Justine, oh, Justine

It's over, you don't need to tell me
I hope you're with someone who makes you feel save in your sleeping tonight
I won't kill myself trying to stay in your life

When you see me, please, turn your back and walk away
I don't wanna see you 'cause I know the dreams that you keep, that's where we meet

When you're coming down, think of me here

It's over, I knew it would end this way
I hope you're with someone who makes you feel that this life, is a life
Who settles down, stays around, spends more time with you

I've got no distance left to run

Bis zum bitteren Ende

Molko, qué razón tenías.

De la fugacidad de la vida, jarrones que no lo son y demás escenas cotidianas

Han pasado más de 3 años y medio desde que escribí una entrada parafraseando un supuesto proverbio alemán que vi en una revista española, pero no di con él en su momento...

Hoy, por casualidad me he acordado de él y lo he encontrado. O más bien una aproximación, porque la traducción que leí por aquel entonces es un poco libre de más. Y al parecer, según las fuentes, en realidad es un proverbio árabe, pero ahí ya no he podido investigar más. Pero ha sido una pequeña satisfacción personal, debe ser que me he vuelto más ágil con el alemán desde entonces (o eso me gustaría pensar), o simplemente que he tenido un golpe de suerte.

En cualquier caso, aquí está el original:

"Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus".

Y ya de paso, otro proverbio que me ha parecido curioso: "Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne".