Sunday, 30 March 2014

Así que todos...

Rents: Right. So we all get old and then we can't hack it anymore. Is that it?
Sick Boy: Yeah.
Rents: That's your theory?
Sick Boy: Yeah. Beautifully fucking illustrated.

Rents: Así que todos envejecemos, dejamos de molar y se acabó.
Sick Boy: Sí.
Rents: ¿Esa es tu teoría?
Sick Boy: ¡Sí! ¡Cojonudamente bien expuesta!

- Trainspotting (Danny Boyle, 1996)